画像の中で紹介した映画とフレーズ
『The Devil Wears Prada』 プラダを着た悪魔(2006)
◆パリの街で、ライターのクリスチャンにせまられ、キスをされる。彼氏のいるアンディは自分を止めようとするシーン
No, I barely know you. I’m in a strange city.
I…am out of excuses.
あなたのことほとんど知らないし、よく知らない街にいて・・・言い訳が尽きたわ。
◆一夜を共にした二人アンディがパリコレの裏で編集長交代の動きがあることを知るシーン
Andy. Andy, it’s done. Baby, it’s done.
アンディもう決まった事なんだ。ベイビー、決定だよ
I’m not your baby.
あなたのベイビーじゃない
『What Happens in Vegas…』ベガスの恋に勝つルール(2008)
◆ベガスで夜に結婚し、朝に離婚の話をした2人その後、ジョイのコインでスロットで300万ドル当てたジャックに対してジョイが言った一言
I have a giant colorful check to deposit! じゃ失礼!チェック預けてくる
Whatever happened to "What's mine is yours, baby"?
We're married now, remember
私のものはあなたのものなんでしょ。結婚してるんだから！覚えてる？
『 Love Actually』(2003)
◆クリスマスパーティーの準備を頼む妻子ある社長ハリーを秘書のミアが誘っているシーン
Oh, Christ, you haven’t got some horrible six-foot, tight-T-shirt wearing boyfriend you’ll be bringing.
ムキムキのでぴちぴちＴシャツの恋人なんか連れてくるんじゃないだろうな
I’ll just be hanging around mistletoe… hopping to be kissed.
私はヤドリ木の下でキスをされるのを待ちます
『Hitch』(2005) 最後の恋の始め方
◆ヒッチとサラはハドソン川でジェットスキーデート中
ヒッチのマシーンが止まってしまう。サラのジェットスキーに乗り移る際、自分が運転すると言い張るヒッチに対してサラの一言
Scoot back. 下がって
Hitch, I'm already here. 私が運転する
But you don't know where we're going. どこに行くか知らないでしょ
Man, male egos. I don't know how you guys make it through the day with them.
男ってどうしてそうなの女をバカにしてむかつく
映画から学ぶ英語フレーズ
映画からかっこいいフレーズもたくさん学びましたが、日常の英語表現、スラング、教科書には載っていない言い回しなどたくさん学びました。上記で紹介した映画は100回以上繰り返し見て、シャードーイング、日常でかけ流しをしていました。私は英語学習には基本的にシャドーイングしかしません。その理由は2つ。学習効果が高いことと、シャドーイングを本格的に始めてから発音がいいと褒められることが増えたことと、海外生活の中で会話がスムーズになったこと。
そして、シャドーイングしていて楽しいからです。私は勉強嫌いなので教科書で勉強することが難しかったです。好きな映画をキャラクターになりきってリピートすることが楽しく続けることができ、家にいるとき、移動中は常にリピートで映画を流し聞いていても苦ではありませんでした。
映画を使って英語を学ぶのはとても効果的だと思います。
